quarta-feira, 13 de agosto de 2008

Mts’vrtneli, gvprtskvni!

E há quem fale em espírito olímpico. Quatro dos principais atletas da Geórgia em Pequim são brasileiros. Renato Gomes e Jorge Terceiro, cabras da peste paraibanos, nunca devem ter pisado nos paralelepípedos de Tiblisi, mas competiam pela Geórgia no vôlei de praia e foram eliminados por uma dupla australiana aparentemente nascida na Austrália.

As brasileiras Cris, paulista, e Andrezza, amazonense, disputavam o vôlei de praia feminino pela mesma Geórgia que só conhecem de vista ou, talvez, de nome. Também perderam para a Austrália, mas eliminaram justamente a dupla da Rússia.

Nenhuma das duas duplas fala o ქართული ენა (ou kartuli ena) língua oficial de Geórgia. Se falassem e tivessem um treinador nascido neste país que acaba de levar uma sova da Rússia, tomariam uma bronca e teriam que reclamar mais ou menos assim:

- Mts’vrtneli, gvprtskvni!

Ou, em português:

- Treinador, assim o senhor nos descasca!

3 comentários:

João Pequeno disse...

Isso porque não tem futsal, com a seleção italiana 100% brasileira.

PoliPosition disse...

Salve meu bom Marona
Na Geórgia se fala Georgiano, como pode conferir no post "Brasil il il de Exportação", no arquivo do http://www.capitalgaucha.com.br/frameset/indexpoli.htm
Abs

Poli

Mario Marona disse...

O georgiano (ქართული ენა, transl. kartuli ena) é a língua oficial da Geórgia, país do Cáucaso.

Postar um comentário