Revisor de carne e osso é melhor

Por falar em copia/cola, eis uma notícia que merece ser celebrada:

A Companhia das Letras anunciou um recall (chamada para realização de trocas) do livro "O Fazedor", do argentino Jorge Luis Borges (1899-1986).
A decisão foi tomada pela editora em razão de 12 erros de grafia encontrados em poemas publicados em espanhol -a edição traz também tradução dos textos em português.
"É a primeira vez que fazemos recall. Com esse número de erros, poderíamos ter optado por colocar uma errata, que é o procedimento que normalmente se adota. O custo do recall certamente será bem maior para nós, mas não queríamos deixar essa edição com errata. "O Fazedor" é um dos livros seminais do Borges", afirmou Luiz Schwarcz, editor da Companhia das Letras. O livro custa R$ 29.
De acordo com Schwarcz, os erros foram conseqüência de falhas no processo de revisão feito por meio de computador.

Gesto de respeito pelo leitor e, antes disso, pelo autor. Mas por que a Companhia das Letras não entrega a revisão dos seus livros para gente de carne e osso?